Combats Scrolls - переводчик

Hide
Эти двое непременно заметят друг друга в толпе, и для этого есть много причин. Но главное - это музыка, которую слышат они оба, и порой только они. Девушка всегда чувствовала, что ее никто не понимает по-настоящему. Чаще всего люди судят о ней неправильно, считая, что голова у нее полна диких выдумок и что она - сумасбродная девица, родившаяся на несколько веков раньше срока. Он так не считает.

Но и его никто никогда не понимал по-настоящему. Люди в большинстве своем судят о нем неправильно, считая его ненадежным, слишком разговорчивым и совершенно безответственным. Почти все, кроме нее.

Первое признание родства между <...> всегда напоминает встречу Маленького принца и пилота у Сент-Экзюпери. В детстве пилот нарисовал удава, который проглотил слона. Кому бы он ни показывал картинку, люди никогда не догадывались, что это удав, проглотивший слона, и всегда говорили: "Да, эта шляпа очень хорошо нарисована". А когда другие тебя не понимают, то чувствуешь себя таким одиноким... Однажды, уже став взрослым, летчик встретил в пустыне странного маленького мальчика, который попросил нарисовать ему барашка. Раздраженный летчик нарисовал ту же самую картинку из своего детства - ту, которую все принимали за шляпу. Но Маленький принц (а это был он) покачал головой и сказал: "Нет, нет; мне не нужен удав, который проглотил слона. Я попросил тебя нарисовать мне барашка".

Вот та музыка, которую я имею в виду. Вам ничего не надо объяснять... но вас понимают! Только музыка, а не обыденные слова, может передать ту часть радости, которая вскипает в душе, когда после долгих лет одиноких, бесплодных поисков находишь человека, который на самом деле (не почти, а на самом деле) понимает и признает все твои тайные стремления и попытки общения - все то, над чем смеялись другие....."

login:			password: