 |
| ru |
 |
13-11-08 @ 13:41
Ex*Фергард  
[:||||||:]
|
Если вы сможете правильно произнести каждое слово в этом стихотворении, значит вы говорите по английски лучше чем 90% тех для кого этот язык родной. Один француз, попытавшись это прочесть, заявил что он предпочтет 6 месяцев каторги, нежели прочесть 6 строк.
Dearest creature in creation,
Study English pronunciation.
I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse, and worse.
I will keep you, Suzy, busy,
Make your head with heat grow dizzy.
Tear in eye, your dress will tear.
So shall I! Oh hear my prayer.
Just compare heart, beard, and heard,
Dies and diet, lord and word,
Sword and sward, retain and Britain.
(Mind the latter, how it's written.)
Now I surely will not plague you
With such words as plaque and ague.
But be careful how you speak:
Say break and steak, but bleak and streak;
Cloven, oven, how and low,
Script, receipt, show, poem, and toe.
Hear me say, devoid of trickery,
Daughter, laughter, and Terpsichore,
Typhoid, measles, topsails, aisles,
Exiles, similes, and reviles;
Scholar, vicar, and cigar,
Solar, mica, war and far;
One, anemone, Balmoral,
Kitchen, lichen, laundry, laurel;
Gertrude, German, wind and mind,
Scene, Melpomene, mankind.
Billet does not rhyme with ballet,
Bouquet, wallet, mallet, chalet.
Blood and flood are not like food,
Nor is mould like should and would.
Viscous, viscount, load and broad,
Toward, to forward, to reward.
And your pronunciation's OK
When you correctly say croquet,
Rounded, wounded, grieve and sieve,
Friend and fiend, alive and live.
Ivy, privy, famous; clamour
And enamour rhyme with hammer.
River, rival, tomb, bomb, comb,
Doll and roll and some and home.
Stranger does not rhyme with anger,
Neither does devour with clangour.
Souls but foul, haunt but aunt,
Font, front, wont, want, grand, and grant,
Shoes, goes, does. Now first say finger,
And then singer, ginger, linger,
Real, zeal, mauve, gauze, gouge and gauge,
Marriage, foliage, mirage, and age.
Query does not rhyme with very,
Nor does fury sound like bury.
Dost, lost, post and doth, cloth, loth.
Job, nob, bosom, transom, oath.
Though the differences seem little,
We say actual but victual.
Refer does not rhyme with deafer.
Foeffer does, and zephyr, heifer.
Mint, pint, senate and sedate;
Dull, bull, and George ate late.
Scenic, Arabic, Pacific,
Science, conscience, scientific.
Liberty, library, heave and heaven,
Rachel, ache, moustache, eleven.
We say hallowed, but allowed,
People, leopard, towed, but vowed.
Mark the differences, moreover,
Between mover, cover, clover;
Leeches, breeches, wise, precise,
Chalice, but police and lice;
Camel, constable, unstable,
Principle, disciple, label.
Petal, panel, and canal,
Wait, surprise, plait, promise, pal.
Worm and storm, chaise, chaos, chair,
Senator, spectator, mayor.
Tour, but our and succour, four.
Gas, alas, and Arkansas.
Sea, idea, Korea, area,
Psalm, Maria, but malaria.
Youth, south, southern, cleanse and clean.
Doctrine, turpentine, marine.
Compare alien with Italian,
Dandelion and battalion.
Sally with ally, yea, ye,
Eye, I, ay, aye, whey, and key.
Say aver, but ever, fever,
Neither, leisure, skein, deceiver.
Heron, granary, canary.
Crevice and device and aerie.
Face, but preface, not efface.
Phlegm, phlegmatic, ass, glass, bass.
Large, but target, gin, give, verging,
Ought, out, joust and scour, scourging.
Ear, but earn and wear and tear
Do not rhyme with here but ere.
Seven is right, but so is even,
Hyphen, roughen, nephew Stephen,
Monkey, donkey, Turk and jerk,
Ask, grasp, wasp, and cork and work.
Pronunciation (think of Psyche!)
Is a paling stout and spikey?
Won't it make you lose your wits,
Writing groats and saying grits?
It's a dark abyss or tunnel:
Strewn with stones, stowed, solace, gunwale,
Islington and Isle of Wight,
Housewife, verdict and indict.
Finally, which rhymes with enough,
Though, through, plough, or dough, or cough?
Hiccough has the sound of cup.
My advice is to give up!!!
|
Total disscussion threads: 4 Pages: 1
«« « 1 » »»
Disscuss opened for regisered users only.
 |
|
| Любой кто хотя-бы.5 лет учил англ.язык прочитает это в два счета!!1так что хуйня это твоя скороговорка!1 |
|
|
|
 |
|
| Саша!!!!!!!!! что за маты? |
|
|
|
|
|
| извиняюсь за свой француский.............мат был один .....возможно погарячился...но это действительно то что я сказал......аля баян про Карла и Клару ...только в периоде ....в простонародье скороговорка.............сильно не удивила .....еще раз извиняюсь за матюк..... |
|
|
|
 |
|
Я учил английский в течении 9 лет, сейчас свободно им владею и сломал язык пока читал. 8)
"Прочитать в два счета" не сложно, а прочитать правильно - вызовет трудности. |
|
|
|
|
|
| извеняюсь еще раз за свой "француский".......не знаю как ты учил, не знаю как ты владеешь языком.....культурно говоря....это легко читаеться(не только мне ...я проверял ...давал колегам почитать)...........это просто скороговорка ......кто не умеет их говорить и на русском ....тому сложно и на любом другом языке.........без обид=) |
|
|
|
|
|
| Если не быстро, то вроде ничего сложного..если некоторые не читаются не по правилам) а тут еще для рифмы какие-то могут не так читаться |
|
|
|
|
|
> I will keep you, Suzy, busy
Как пример, читая "не задумываясь" хочется прочитать "Ай вил кип ю сьюзи бьюзи" 8))) А на самом деле "Ай вил кип ю сьюзи бизи" 8)) Ну и много таких мест, где хочется прочитать иначе, чем правильно 8)) |
|
|
|
|
|
| Ну я и говорю - это если быстро читать..а если с норм коростью, думаю, то проблем не будет 8) |
|
|
|
| | Фергард
13-11-08 @ 14:53
Re: Re: Re: |
 |
|
| Я попытался, все равно очень много подковырок и запинок 8)) |
|
|
|
 |
|
| +1, первая ошибка, которую я совершил и заметил. )) |
|
|
|
 |
|
| а я прочитал "ай вил кип ю Сази бизи")))) |
|
|
|
 | | Забойная
13-11-08 @ 15:09
|
|
|
Billet does not rhyme with ballet,
Bouquet, wallet, mallet, chalet..
"Ай вип кип ю сиси биси" *Шура ви ден Пи ! |
|
|
|
|
|
| 8)))))) |
|
|
|
 |
|
| ой матерь божья,Александер тут и правда язык сломашь)) |
|
|
|
Disscuss opened for regisered users only.
Total disscussion threads: 4 Pages: 1
«« « 1 » »»
|
 |
