|
| updated 25.02.12 23:02 25.07.08 02:00 |
Vendetta Vii  | Редьярд Киплинг "If" |
ru |
Выкладываю любимое стихотворение и переводы его, мои любимые переводы - три первые.
Оригинал:
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:
If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build'em up with worn-out tools:
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on!"
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings - nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man, my son!
Переводы:
CUT: Продолжение
Mood: задумчивое  Music: стихи читаю (;
|
| Comments: 1 | |
| |
|
|
| updated 24.07.08 03:20 18.07.08 15:42 |
Инви  | Не забывай это... ((: |
ru |
Любовь всегда терпелива и добра. Она никогда не ревнует. Любовь не бывает хвастливой и тщеславной, грубой и эгоистичной. Она не обижается и не обижает. Любовь не получает удовольствие от грехов других людей, но радуется правде. Она всегда готова прощать, верить, надеяться и терпеть.
P.S. Что бы не случилось... Слушай...
Одна жизнь... Одна попытка... Один случай..
Music: Noiz MC - Final
|
| Comments: 4 | |
| |
|
|
| updated 16.07.08 20:54 16.07.08 20:46 |
Aster | Цветок грез -- Мак |
ru |
Странно,но они мне нравятся..Как жаль,что быстро вянут и лучше любоваться не срывая..
Когда на земле появились первые люди, природа поза6отилась о том, чтобы они не только охотились и работали, но и спокойно отдыхали. Для отдыха природа подарила людям ночь. Ночь прятала от людей окружающий мир, чтобы люди ничего не видели и спокойно спали. Однако, несмотря на это, люди и ночью продолжали бодрствовать.
Ночь, чувствуя бессилие, кутала голову в туман и потихоньку плакала, и на земле от ее слез появлялась роса. Увидав опечаленную ночь, природа сжалилась над ней и послала в мужья сон: вдвоем с мужем, думала природа, ночи легче будет успокаивать людей и заставлять их спать...
И правда, ночи и сну стало легче справляться с людьми, но не все им повиновались. Тогда природа позаботилась о том, чтобы у ночи и сна появились дети - сновидения, которые смогут отвлекать людей и заставлять их забываться.
И все-таки ни ночь, ни сон, ни сновидения не смогли до конца усыпить озабоченного человека.
Сон рассердился на собственную слабость, воткнул в землю царственный жезл и полетел
прочь. Сновидения окутали жезл грезами, ночь вдохнула в него жизнь, и жезл пустил корни, зазеленел и открылся красивыми цветами. Так появился на земле мак.
Римляне сложили другую легенду: богиня плодородия Церера странствовала по земле, не находя покоя и отдыха. Тогда встревоженные боги вырастили цветы мака, что бы Церера могла отдохнуть и не потерять свои силы.
Однажды Церера собирала букет и вдруг забылась сном. А когда проснулась, то пришла в неописуемую радость от звенящего вокруг урожая. С тех пор обильность цветения мака связана с видом на урожай.
Еще одна легенда рассказывает, что богиня Флора создала мак, чтобы хоть как-то порадовать одинокую и печальную ночь.
Цветам, которыми Флора украшала землю, были рады все. И только одна Ночь не радовалась, ни как не могла она украсить землю. Пыталась было звездами, луной и светлячками рассеять мрак, и все-таки люди не любили ее. И Ночь попросила Флору: «Подари мне такие цветы, чтобы люди, увидев их, начали бы любить меня…». И тогда Флора подарила ей маки. А стеречь их заставила Морфея – бога сна. Когда Морфей хотел кого-нибудь усыпить, ему стоило только прикоснуться к нему головкой мака, и тот засыпал, убаюканный сладкими грезами.
Mood: замечательное  Music: Ария - Я не сошёл с ума
|
| Comments: 125 | |
| |
|
|
| updated 17.07.08 07:17 15.07.08 20:57 | adminion  :
Повелитель Земли | Смена доменных зон |
ru |
флуд по теме: http://events.combats.ru/410.html
А вот интересно как часто Ваши НС-ники (а вернее не Ваши а Ваших провайдеров) обновляются? Мы то конечно сделаем все, чтоб Вы и не заметили перехода из зоны .ru в зону .com , но избежать ньюансов все равно не удастся... Естественно мы сделаем авто-редирект из combats.ru в combats.com, но все же лично прошу все новостные ленты и всех разбирающихся людей: помогайте тем - кто с компьютерами на ВЫ. На данный момент могу дать предполагаемые последствия:
1. после указанных в новости сроков возможно не будет работать autocombats и другие (неизвестные мне) клиенты
Могу также дать настоятельный совет:
1. обязательно очистите кеш вашего браузера
Кому-то (из-за недобросовестной работы НС-серверов провайдеров) поможет правка файла hosts. Путь к нему для MS Windows:
C:\windows\system32\drivers\etc\hosts
Все остальные ньюансы будем обсуждать по ходу, ибо - танцы с бубнами неизбежны...
Update: 17-07-08 07:16 Основная часть работ успешно завершена. О возможных недаработках пишите здесь.
Mood: уставшее  Music: combatsradio.com
|
| Comments: 154 | |
| |
|
Total posts: 1441 Pages: 145
1.. 10.. 20.. 30.. 40.. 50.. 60.. 70.. 80.. 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100.. 110.. 120.. 130.. 140..
|
|
| Mo |
Tu |
We |
Th |
Fr |
Sa |
Su |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | | 28 | 29 | 30 | | | | |
|
Чудесный, замечательный и просто незабываемый день.
Хочу поздравить мою маленькую и обожаемую девочку 
Л Ю Б О В Ь
Не успел вывалиться я в сане на ЦП со средней травмой, как получил приват, от котороге немного опешил...
