|
| updated 22.05.09 09:51 19.05.09 04:51 |
lady lion   | Eurovision 2009 - Estonia |
en |
Sandra Nurmsalu ja Urban Symphony - Randajad
Сандра Нурмсалу и Урбан Сифони - Странники
Слова песни: оригинал (эстонский язык)
Куплет:
Kõrbekuumuses liiva
Lendab kui jääkülma lund
Öö peagi laotamas tiivad
Rändajaid saatma jääb tuul
Припев:
See on tee
Nad rändavad nii päevast päeva
See on tee
Nad rändavad siis ajast aega
See on tee
Ta nähtamatu rajana kulgeb
Nende ees
Ta ootab kui riskida julged
Куплет:
Külmunud hingi vaid saadab
Kuuvalgus varje neist loob
Päikesekiirena sooja
Hommik taas endaga toob
Припев:
Куплет:
Nad rändavad nii päevast päeva
Nad rändavad siis ajast aega
Ta nähtamatu rajana kulgeb
Ta ootab kui riskida julged
Üle mägede taevasse kaigub hääl
Припев:
See on tee
Nad rändavad nii päevast päeva
See on tee
Nad rändavad siis ajast aega
See on tee
Ta nähtamatu rajana kulgeb
Nende ees
Ta ootab kui riskida julged
See on tee
Перевод песни ( дословный, поэтому грубоватый)
Куплет:
в пустыне пылает песок
дует словно холодный снег
скоро ночь откроет его крылья
ничто, кроме ветра не защитит странников
Припев:
Это путь, по которому они путешествуют изо дня в день
Это путь, по которому они путишествуют из одного времени в другое
Это путь, который прокладывается невидимыми странниками
Он ждёт, как смелые рискуют
Куплет:
Везёт только замёрзшим душам
свет луны даёт им тени
тепло лучей света
это то, что когда-нибудь утро принесёт
Через горы в небо прозвучит голос...
Припев:
Это путь, по которому они путешествуют изо дня в день
Это путь, по которому они путишествуют из одного времени в другое
Это путь, который прокладывается невидимыми странниками
Он ждёт, как смелые рискуют
|
| Comments: 7 | |
| |
|
|
| 18.05.09 13:58 |
Оззи Осборн | ТОлько сегодян узнал |
ru |
что в резервациях круглосуточные нападения) столько шакалов я невидел давно) - прятно поантишакалить)
Mood: боевое  Music: Tokio Rose - A Pound Of Silver Is Worth Its Weight
|
|
| |
|
|
| updated 18.05.09 12:53 18.05.09 12:11 |
Модификатор | Женат |
ru |
 Женат на kiriona
|
| Comments: 50 | |
| |
|
|
| 17.05.09 23:13 |
Relz_NEW | Рельз - талисман Дримса =) |
ru |
[ххх] to [Relz_NEW] Ты что-то вроде "талисмана" этого города? (=
Самое точное определение меня, что я слышал =)
Mood: Гуд Music: Pantera
|
| Comments: 54 | |
| |
|
|
| 17.05.09 23:07 |
Оззи Осборн | Оззи Осборн перестал откусыавть головы Мышам |
ru |
Вот видео)
|
| Comments: 11 | |
| |
|
|
| updated 17.05.09 20:53 17.05.09 20:48 |
Лишенная теней | Сказки... |
ru |
Это - Кощей Бессмертный...
А это - его жена...
|
| Comments: 15 | |
| |
|
|
| 17.05.09 19:35 |
Tangens | Встреча |
ru |
(Реальная смс-история)
Она: « Я пришла к тебе с приветом рассказать, что солнца нету, что бабье лето кончилось, стало зябко, город в тумане как в белой пыли от мела, которую хочется стряхнуть, чтобы… видеть всё очень и ничего не потерять из виду. А когда наступит вечер и город включит свои огни, я больше не буду бродить среди ярких витрин или по набережной, стремясь затеряться в поисках теней вчерашнего дня, а прыгну в троллейбус и поеду домой, включу свою музыку, закрою глаза, вспомню о Москве и напишу тебе очередную смс. Всё будет как прежде, но совсем по-другому. Почему? Время ответит…»
Она: «Осень - время для поэтов и сумасшедших. Боюсь, что отношусь сразу к двум категориям...»
Он: «Ну, это на самом деле одно и тоже только проявления разные как говориться, чтобы окончательно не сойти с ума, надо быть чуточку сумасшедшим»
Она: «Завтра я опять пойду бродить в пустой город, ловить губами снежинки, искать правильные слова, точные образы. Этот город мне принёс много боли, но и подарил очень много радости. И подарил мечту... И тебя... Другая жизнь... Теперь совсем другое скрывается за бесконечными многоточиями...»
Она: «Раньше вокзалы для меня были романтика, теперь – суровая правда жизни: встречи, разлуки.… Знаешь, мне приходилось долго в душе прятать очень многое: боль, мысли, одиночество, эмоции. А когда это всё выплеснется – может произойти всё что угодно…»
Он: « Время летит…, оно утекает сквозь пальцы, вымывая из воспоминаний краски.… И сушит душу, избавляя от чувств.…Но, главное, запомни если чего-то очень сильно хотеть, то реальность сама начнёт предлагать пути выполнения этого желания. Главное пойти по ним ... и при этом мир не своротить ... а то с нас станется…»
Она: «И Тянь-Шань не преграда... И вообще ничего не преграда... Может только время, но мы сильнее...»
Он: «Да, мы сильнее мы дарим друг другу крылья ...»
Он: «Время, время оно вокруг нас ... Оно баюкает нас ... Но мы не желаем спать ... Мы жить хотим ...»
Она: «Ох, как я хочу жить!!! Время и расстояние сводят меня с ума!!! Но кажется, выпадаю из реальности»
Он: «Ты спрашивала, как я спасаюсь от негатива. Так вот иногда ночью я выключаю свет и стою, чувствуя, как в комнате колышется ночь под светом фонарей…»
Она: «И тени подступают и всё кажется другим.… И если стоять в свете фонаря в крупный снегопад без ветра, кажется, что на тебя летит целая вселенная звезд…»
Он: « Ты Порядок, Я Хаос. И поэтому нас судьба разделила. Знает она, что мы вместе Творец создавать Вселенные можем»
Она: «Скрывая при этом Вселенную в себе.… Найдя друг друга, мы сможем полностью познать себя и обретём свободу…»
Он: «День и свет – моя часть, а другая – это ночь, и надеюсь, равная первой. Так было ещё месяц назад, а теперь только ты и осталась
Он: «Я не устану говорить люблю. Тебе одной. Ты часть меня и мысли наши давно уж переплелись и теперь едины»
Она: « Моя душа и сердце кричит тебе о том же самом! Но как, порою, мало можно выразить словами… Мне давно уж их не хватает…»
Он: « Судьба переменчива и зла, но никогда не убивает всего две вещи: Надежду и Любовь»
Она: « Ты есть. Теперь не обожгусь»
Он: «Вечность… Она нас манит как пламя мотыльков. И пусть она сама в себе опасность не несёт, вот только по пути одно лишь зло и души тех, кто не дошёл»
Она: «Этот мир перестал быть моим, ты – мой мир! Когда-нибудь всё плохое превратится в дождь… А нам останется только создать историю о будущем…»
Он: «Небо сегодня спряло синь, сегодня оно стальное. В этом небе не сгинь, без тебя всё неживое»
Она: «Нам осталось научиться не бояться…»
Он: «Любовь – это многое, в том числе страх. Не за себя, а за того, кого любишь. Мы далеко и помочь можем лишь словами. Но сил изменить это нам теперь хватит»
Она: «И этот страх, и другой – страх быть собой. Когда ты будешь рядом – преодолеть его будет намного легче»
Он: «Быть может ты права, сама же знаешь – судить мы не имеем права. Но нашей жизни новая глава оборваться не имеет права»
Он: «Любовь даёт и отнимает но, не взирая ни на что, мы с головой в неё ныряем, и в этом пламени любви мы вместе, несмотря на расстоянья и только об одном друг друга просим "Дождись меня. Надейся. Верь. Я буду рядом" И мы идём за горизонт туда, где боль, что в этом мире правит, уже не властна над душой, но только он всё так же далеко ... но мы уже к друг другу ближе»
Она: «Я могу молчать, но знаю, ты меня поймёшь, тебе о многом скажут мои глаза»
Он: «И главное это рядом стоять и руки в своих руках держать»
Она: «Но не держать себя в руках!!!»
Он: «Ты заставила меня маску снять, что уже прикипела к коже. Я забыл кто я такой, себя этой маской считая. Но теперь я и она – совершенно разные вещи.
И теперь, чужое, видя счастье, я зависти пламя не ощущаю. Но только маска тоже хочет жить и из глубин души на место рвётся. И кто сильней - я или маска никто пока не знает»
Она: «Ты сильнее, а маска – как защита»
Он: «Скажи мне помыслы свои и снов безумие цветное. Я слова жажду за неимением другого»
Она: «А сны всё ждут, когда реальность станет ярче лета! Из прошлого вопросы, теперь ищу ответы!»
Он: «А что в прошлом откопала? Какие тайны и вопросы?»
Она: «Пожалуй, только из разряда вечных: «Как жить?», «Кем быть?», «К чему стремиться?»
Он: « И тот, кто на них найдёт ответы – будет править миром!»
Он: « Мать, жена и дочь. Я жизнью обязан первой. Второй теплом очага. А третьей – всем, что нужно для счастья. Три женщины в этом мире и три ипостаси меня: сын, муж и отец»
Он: «Я воздушные замки строю, чтоб в будущем быть может далёком их мановеньем руки и с улыбкой в серую пыль превращать. Да, это коварно, но то будет потом, а сейчас я, как и вы, рыдаю над камнями, павшими вниз»
Она: «К чёрту замки! Разрушаясь, они ведь тоже причиняют боль. Мы их слишком много строили, потом терялись в их руинах. Камни, они ведь мертвы, они не заслужили наших слёз…»
Он: «Но всё, что меня волнует, так это слог той переписки, что мы ведём. Кого же мы желаем повторить в стихах и в прозе нашей?»
Она: «Мне кажется, что лишь себя мы в состоянии повторить. Живем, как любим, мы пишем, словно дышим, лишь потому, что в состоянии любить!»
Она: «Классики взгрустнули, увидев наше вольнодумство слов. Как же пьесу нашей жизни нам с тобой назвать?»
Он: «Ну почему же грусть? Здесь более уместна радость, ведь классики с чего-то тоже начинали. Название, увы, пока сокрыто, ведь мы её при нашей встрече назовём. Хотя… быть может, пусть зовётся «Встреча»?
Она: «Пусть будет «Встреча». И да поможет нам счастливый случай. При встрече, знаю, будет не до слов…»
Он: «Тишь. И в ней те двое за чьей судьбой следили люди между строк. Но это только тени. И жизни автор им не дал, в конце оставив только точки…»
Она: «Театр теней, но они в нём не актёры. А тем, кто раньше осуждал, остаётся только удивляться…»
Он: «Секреты, секреты, как много их в этом мире. Ответы, ответы, зачем мы их забыли?»
Она: «Ответы не всегда приносят облегчение. От их поиска одно мучение!»
Она: « У каждого в жизни свой новый рассвет. У кого после школы, у кого-то в столице. Мы ждали чуда много лет. И скоро к солнцу улетим как птицы!»
Он: « Снег. Тишь. И ты опять молчишь. Холод. Свет. Тебя со мною рядом нет. Но это я ещё могу исправить по слову расстояния отменив. Ау!»
Она: «Ау! В комнате пустое эхо отзовётся. Лежу без сна, не сплю который день. Лишь ночь – страсть к слову вновь проснётся. И по стене блуждают свет и тень…»
Он: «Закат. Но новый настанет рассвет. И мы станем ближе на шаг. И этих шагов между нами всё меньше»
Она: «Шагов всё меньше. Но каждый всё труднее. Слушая тишину, мы бросаем вызов всему миру! И, как прежде, - бессильны перед магией ночи…»
Она: «Ни к словам моим, ни к глазам моим не привыкай... Принимай меня как открытие, принимай меня как отплытие в дикий неизведанный край... Никогда не привыкну к твоей любви, не привыкну. Это родник, снова к нему приникну…»
Она: «Хочу уснуть однажды на твоих руках, забыв проблемы, боль и страх…
Он: «И утром просыпаться рядом и в любимое лицо смотреть…»
Он: «Лето. Пляж. И только мы на нём…»
Она: «Или весною в парке под дождём и под одним зонтом…»
Он: «Но главное – мы вместе. И судеб сплетение наших похоже на одну….»
У нашей истории сложное положение, она нетипичная и требует продолжения.
Время безжалостно и ветра кружение начинает для мыслей полёт.
Часто, кажется, что всё неправильно и нужно стараться, чтобы всё нам исправить.
Может, как есть всё оставить и пусть всё стремиться вперёд?
Каждое слово здесь для меня очень дорого...
Mood: мятежное Music: Александр Осташёнок "Я обязательно вернусь..."
|
|
| |
|
|
| 17.05.09 14:51 |
Die Katze | Заело!!! |
ru |
I'm in love with a fairytale, even though it hurts. ‘Cause I don't care if I lose my mind, I’m already cursed...))))))))
Music: Александр Рыбак - Fairytale
|
| Comments: 11 | |
| |
|
Total posts: 5740 Pages: 574
1.. 10.. 20.. 30.. 40.. 50.. 60.. 70.. 80.. 90.. 100.. 110.. 120.. 130.. 140.. 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160.. 170.. 180.. 190.. 200.. 210.. 220.. 230.. 240.. 250.. 260.. 270.. 280.. 290.. 300.. 310.. 320.. 330.. 340.. 350.. 360.. 370.. 380.. 390.. 400.. 410.. 420.. 430.. 440.. 450.. 460.. 470.. 480.. 490.. 500.. 510.. 520.. 530.. 540.. 550.. 560.. 570..
|
|
| Mo |
Tu |
We |
Th |
Fr |
Sa |
Su |
| | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
|
