login:        password:      
Combats Scrolls
Rambler's Top100
Гость БК
If this is a first time you visiting Scrolls, please register in Fight Club.
If you already registered, please authorize on Fight Club start page with your login and password.
» FAQ
» Adminion
Straza | Straza Open user info Open user photogallery
Friend page
updated 25.02.12 23:02
25.07.08 02:00   |  Vendetta Vii Open user info |   Редьярд Киплинг "If" 		 ru
Выкладываю любимое стихотворение и переводы его, мои любимые переводы - три первые.










Оригинал:

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:

If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build'em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on!"

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings - nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man, my son!


Переводы:

CUT: Продолжение

Mood: задумчивое 
Music: стихи читаю (;
tags: стихи
Comments: 1 | Post comment
updated 24.07.08 15:46
24.07.08 15:43   |  Ex*Фергард Open user info Open user photogallery |   Архивы Приватки Сталеров: история получения значка 		 ru
Нашел любопытную тему, датируемую аж 25.12.2005 - 19:21. Читайте и следите за timestamp-ами! 8))

Comments: 8 | Post comment
23.07.08 22:09   |  Медведи и тигры Open user info |   Мутный день.....  ru
Мутное небо и мутное солнце,
Мир непонятный раскинут вокруг,
Мутная лужа под низким оконцем,
Мутный стакан, самогонка и лук.

Мутный взгляд заболевшей собаки,
Мутные лица вечерних гуляк,
Зимуют в подвале хитрые раки,
Свистнуть спросоня им сущий пустяк.

И мутные мысли в мутных мозгах,
Под мутной завесой тумана,
Бороздят ноосферу на свой риск и страх,
Как безбрежную синь океана.
Comments: 1 | Post comment
22.07.08 09:21   |  леди бум Open user info Open user photogallery |   а это вчера мне написали))  ru
Я люблю тебя больше природы!
Потому что ты - природа сама.
Я люблю тебя больше свободы!
Без тебя и свобода - тюрьма.
И когда у окна ты стоишь одиноко,
в темное небо ты смотришь, грустя,
То вспомни что где-то не очень далеко
Есть сердце которое любит тебя!
элиен-злой

Mood: романтичное 
Post comment
21.07.08 22:25   |  next_one Open user info Open user photogallery |   142 # Китай-город или размышления о мультах  ru
Форум Бойцовского клуба | Китай-город или размышления о мультах

AI_Avenger [8] (22.02.04 07:45)

Вот уже 5-й день пошел, как я прибыл в этот удивительный город.
Удивительный прежде всего не своей красотой, а количеством мультов,
его населяющих. Прирост населения здесь как в Китае :) С первых
минут прибытия я почти непрерывно блокировал персонажей. Средняя
производительность - 2-3 персонажа в минуту. За сутки таким образом
набегало от 500 до 1000 заблокированных персонажей. Причем основной
причиной было мультоводство. Прокачка, распостранение вредоносных
ссылок уступают мультам. Причем к-во их не уменьшается, хотя
ежедневно блочиться 1,5-2 тыс. чаров в городе.

CUT: Продолжение
Post comment
updated 21.07.08 04:01
21.07.08 03:49   |  next_one Open user info Open user photogallery |   Про Казантип 		 ru
Кто там был? Чо, в натуре, так 3.14здато?)
Давно туда хочу, думаю сейчас уже готов.
Реально пох, если решу ехать могу и один..

Правда, я не отказался бы от сообщников..
Могу даже частично помочь, материально)

Mood: улыбчивое 
Comments: 4 | Post comment
updated 21.07.08 03:40
21.07.08 03:37   |  next_one Open user info Open user photogallery |   141 # Личное собрание приколов)) 		 ru
Форум Бойцовского клуба | Личное собрание приколов))

ДАНЕЛИЯ [8] (06.01.05 16:55)

Вот и пришло время поделиться своими приколами. Начала я их собирать, став
паладином, потому что НЕ записывать было невозможно... Сейчас их, конечно, уже
меньше, ведь паладинских приватов я не вижу)) Но все равно встречаются. Так что
читайте и наслаждайтесь. Хорошего вам настроения)

01:48 [] private [ДАНЕЛИЯ] a chem ludi zanimautsya v torgovom zale???

CUT: Продолжение
Post comment
20.07.08 13:13   |  next_one Open user info Open user photogallery |   Про выбор профессии  ru
Хит сезона - песня "Моя профессия латыш"

Mood: коварное 
Comments: 5 | Post comment
updated 27.07.08 19:47
20.07.08 00:21   |  Targus |    		 ru
Форум Бойцовского Клуба образца года 2008

CUT: Продолжение

© Неподражаемая, всеми обожаемая Дубинка []
Comments: 10 | Post comment
19.07.08 04:53   |  next_one Open user info Open user photogallery |   Про звуки  ru
Свист мента на перекрестке..
Лай собаки в конуре..
Щебет птенчика на ветке..
Шелест ветра на песке..
Стук окна осенним утром..
Звук удара топора..
Бульканье воды в кастрюле..
Звуков нет.. лишь тишина.

Пт Ноя 29, 2002 2:02

Mood: пятничное 
Post comment

Total posts: 1675 Pages: 168
«« « 1.. 10.. 20.. 30.. 40.. 50.. 60.. 70.. 80.. 90.. 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110.. 120.. 130.. 140.. 150.. 160.. » »»
 
 


« 2025 march »
Mo Tu We Th Fr Sa Su
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

 
 © 2007–2025 «combats.com»
  18+  
feedback