|
| updated 11.12.12 23:26 04.06.10 22:41 |
Крек и Крекси   | Трудности перевода |
ru |
Скачал на днях фильм "Непокорённый" Клинта Иствуда. Люблю темы про спорт. Да ещё и основанные на реальных событиях. Посмотрел 10 минут, исплевался, выключил, сходил на него в кинотеатр.
Вот скажите мне, чего можно ждать от перевода фильма, если South Africa переводчик раз за разом проговаривает как "Северная Африка"? Я могу понять что человека просто заклинило и он продолжает повторять не думая. Но КАК можно не знать кто такой Нельсон Манделла, президентом какой страны он был, и не знать как выглядит флаг ЮАР? !? А флагов в фильме было много.
В итоге посмотрел на большом экране. Пришёл к неожиданному выводу, что фильмы Иствуда без разницы где смотреть. Дома в кресле или в кинотеатре. Если это шедевр вроде "Малышки на миллион", он таким всегда и останется. Если просто хорошая вещь как "Непокорённый" или "Непрощённый", то большой экран и эффект "звук вокруг" сильно кино не улучшат.
В общем, фильм как фильм. Лично я не проникся. Морган Фриман действительно похож на Манделлу. Мэт Деймон совсем не похож на своего прототипа Франсуа Пинара. И тот и другой номинировались за свои роли на Оскаров за лучшую мужскую роль и лучшую мужскую роль второго плана. А в том что фильм вышел в мире в конце 2009, думаю есть и умысел. Может даже сговор. Иствуда, киностудии-производителя и ЮАР) За полгода до начала чемпионата мира по футболу, который опять же принимает ЮАР. Неплхой повод вспомнить свою историю, провести аналогии, сделать всё возможное, чтобы победить.
|
| Comments: 1 | |
| |
|
|
| updated 04.06.10 15:20 04.06.10 15:10 |
ICE WaRRioR | Snake_man %))) |
ru |
Music: 01 - Stim Axel - Без Тебя %)
|
| Comments: 6 | |
| |
|
|
| updated 21.01.11 20:23 04.06.10 14:32 |
Куруфин | Ждем-с завоза ;) - дубль три |
ru |
Я, конечно, очень извиняюсь за этот флуд однотипными сообщениями, но  Повелитель Снов [21] видит новые вещи в своих грезах уж больно порционально, каждый день появляется что-то новое... Сегодня радости привалило у 9-ок: на сервер были залиты изображения под все виды оружия EF-качества. Предположу, что и эта партия относится к Бездне. Может быть, к 4-му этажу - по сложившейся традиции EF-вещи достаточно трудно достать.
На всякий случай ссылки на предыдущие партии нереализованных картинок: раз, два.
CUT: Продолжение
|
| Comments: 24 | |
| |
|
|
| updated 21.01.11 20:23 04.06.10 01:28 |
Куруфин | Аукцион грядет %) |
ru |
На вопрос, почему изображение лежит на сервере radikal.ru: мне этот сервис нравится больше прочих,обычно для личных нужд использую именно его; эта небольшая имитация (исходники [1][2] нетрудно найти на img.combats.com) не стала исключением. В будущем, если засеку изображения новых локаций, буду выкладывать их именно в виде коллажей. Сухие исходники - скучно. :) Это для глупых, чересчур буквально понявших шутку с одной из клановых новостных лент. :)
|
| Comments: 26 | |
| |
|
|
| 03.06.10 15:57 |
мяяуу | Эврика |
ru |
Mood: веселое 
|
| Comments: 2 | |
| |
|
|
| updated 21.01.11 20:23 03.06.10 14:52 |
Куруфин | Ждем-с завоза ;) - дубль два |
ru |
В продолжение недавней темы: на сервер залили-таки "добавки", крупную партию новых изображений под всевозможную амуницию 7-9 (да, 10-ок обделили) уровня VF-качества. И уж это, несомненно, говорит о скором открытии рыцарского магазина Бездны. :)
Сводная таблица, как обычно, под катом. :)
CUT: Продолжение
|
| Comments: 24 | |
| |
|
|
| updated 21.01.11 20:24 02.06.10 00:18 |
Куруфин | Столько не живут :) |
ru |
|
Персонаж перевалил за отметку 6-ти лет в БК. И подумать страшно, какой это срок для игры в онлайн-проект. Чуть больше четверти жизни, весьма внушительная часть жизни осознанной - в БК. Авось и до 7-ми доживу, если злопыхатели не сожрут заживо или не объявят врагом народа. :)
|
| Comments: 29 | |
| |
|
|
| 01.06.10 23:34 |
Лизка | Тик-так |
ru |
Осталось 2 дня...
Если до субботы у меня было ощущение, будто я готовлюсь к дню рождения, то после девичника меня начало колбасить по полной программе. До меня допёрло, что происходит:)
Похудела уже на полтора килограмма. Переживаю, потому что вся организация выпала на последнюю неделю, чего я и боялась. Короче, веселуха!
Mood: мандражное
|
| Comments: 19 | |
| |
|
Total posts: 11986 Pages: 1199
1.. 10.. 20.. 30.. 40.. 50.. 60.. 70.. 80.. 90.. 100.. 110.. 120.. 130.. 140.. 150.. 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170.. 180.. 190.. 200.. 210.. 220.. 230.. 240.. 250.. 260.. 270.. 280.. 290.. 300.. 310.. 320.. 330.. 340.. 350.. 360.. 370.. 380.. 390.. 400.. 410.. 420.. 430.. 440.. 450.. 460.. 470.. 480.. 490.. 500.. 510.. 520.. 530.. 540.. 550.. 560.. 570.. 580.. 590.. 600.. 610.. 620.. 630.. 640.. 650.. 660.. 670.. 680.. 690.. 700.. 710.. 720.. 730.. 740.. 750.. 760.. 770.. 780.. 790.. 800.. 810.. 820.. 830.. 840.. 850.. 860.. 870.. 880.. 890.. 900.. 910.. 920.. 930.. 940.. 950.. 960.. 970.. 980.. 990.. 1000.. 1010.. 1020.. 1030.. 1040.. 1050.. 1060.. 1070.. 1080.. 1090.. 1100.. 1110.. 1120.. 1130.. 1140.. 1150.. 1160.. 1170.. 1180.. 1190..
|
|
| Mo |
Tu |
We |
Th |
Fr |
Sa |
Su |
| | | | | | 1 | | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | | 30 | | | | | | |
|
