Combats Scrolls - переводчик

Спасибо самым стойким!
В день отъезда очень волновалась. Это, можно сказать, была моя первая поездка заграницу. Собирались неспешно, но всё боялась что-то забыть. Вроде, ничего не забыла. Заехали за парой друзей, и помчали (если это можно так назвать) в аэропорт. По пути туда нас „спіткала несподіванка” в виде пробки. И в такое время, в которое, казалось бы, все должны быть уже на рабочих местах. А они ездяют, понимаешь, пробки создают. В общем, приехали в аэропорт за 2,5 часа до вылета. Как раз, думаем, время на позавтракать есть. Откушали, идём к регистрации и видим, что регистрация до сих пор не открыта (к слову, кушали мы минут 50). Постояли ещё минут 20 – та же ерунда. Краем уха услышали, что недалеко от нас кто-то ругается с представителем аэропорта по поводу того, что «рейс на Анталию задерживается на 6 часов». И тут же слышим от этого самого представителя, что наш рейс полетит по этому поводу через Анталию, захватив человек 15 самых кипишливых. Ну, ладно – думаем – фиг с вами. Потеряем час времени. Лишь бы на ужин успеть  В итоге получилось, что вылетели мы на час позже, а из-за Анталии ещё лишний час летели.
По взлётам – это отдельно. В своей жизни я в самолёте уровня аэропорта летала всего 2 раза – в Сочи и назад… в возрасте 2,5 лет. Разумеется, никаких данных по этому поводу в моей памяти не сохранилось. Но очень мне помогли парашютные прыжки. Там взлёты – дело обычное ;) Пусть и на маленьком самолёте. Во всяком случае, страха по поводу турбуленции ни у меня, ни у остальных людей их нашей бравой компашки не возникало. Зато сам взлёт намного ярче и красочнее. Аж кровь закипает:) На привычную для меня высоту в 4 км. Мы поднялись минуты за 3. Помечтала о том, чтобы так же быстро в небо взлетала наша аэродромовская «Элка»:) На приземлении пассажиры дружно захлопали в ладоши – странный обряд))) Вообще как-то дико – приземляться в самолёте, когда из него можно выпрыгнуть с 4-х километров с парашютом)))
По прилёту в Шарм-Эль-Шейх, нас встретил представитель турагенства, любезно выдал какие-то бумажки для заполнения и руководство к дальнейшему действию. Очень быстро мы всё заполнили, купили визы, прошли контроль и отправились к автобусу, который нас доставил до гостиницы. Сразу заметилась сухость местного воздуха. Немного подождав недостающих туристов, мы отправились в путешествие под названием «развозка». Нас до гостиницы довезли самыми крайними. И, что сходу удивило, в автобус зашёл местный парень и хорошим таким русским языком начал вещать: «Добро пожаловать, дорогие гости. Компания ****** рада приветствовать вас в Египте. Я буду вашим отельным гидом. А теперь быстро поднимайте попы с сидений и бегите ужинать! Потом разберёмся с багажом и заселением!» Мы чутку прифигели. Из 4-х гостиниц, в которые мы заезжали, ни одну группу гид так не встречал. Отдых сразу пообещал стать позитивным. Поужинав, мы направились к автобусу за нашим багажом, а потом на ресепшн. Там нас быстренько зарегистрировали и заселили в номер, который превзошёл все ожидания – он был даже лучше того, который мы бронировали. Как потом оказалось, нас поселили в другую гостиницу. Дело в том, что гостиничный комплекс, в котором мы бронировали номера, состоит из 3-х гостиниц. И, кстати, заселившись в какую-то одну из них, можно всегда ходить кушать в любую другую, в бассейн ходить в тот, который больше нравится и т.д. Во всяком случае, так можно делать, оплатив «All Inclusive». Чем мы успешно и пользовались на протяжении всего отдыха. В общем, поездка началась позитивно.
На следующий день - после завтрака - мы встретились с нашим чудо-гидом, который любезно рассказал нам обо всём, что здесь можно и нельзя. Куда лучше поехать за сувенирами и как правильно торговаться (кстати, торговаться с ними можно и даже нужно: как сказал нам наш гид – здесь не торгуются только в супермаркетах и аптеках); какие предлагаются услуги и экскурсии и сколько всё это дело стоит; к кому обращаться по каким вопросам и всё, что реально могло нас интересовать. В общем, с гидом нам конкретно повезло. Парень своё дело знает. Мы сразу заказали экскурсию в Каир и поездку на квадроциклах. Вечером того же дня поехали в «старый город» - место, где можно покупать сувениры, морскую атрибутику, какие-то вещи, если хочется, украшения, кальян и многое другое. У нас была более экскурсионная цель, но кое-какие безделушки мы, конечно же, купили. Торг, оказывается, доставляет немалое удовольствие:) Ехать нам советовали либо на местных маршрутках, либо на такси. Решили мы попробовать экзотики и словили маршрутку. Больше экзотики мы не хотели до самого конца поездки – от местных работяг исходил дивный запах, затуманивающий разум. Как только вышли из развозки, тут же обтёрли все обнажённые части тела влажными салфетками… так, на всякий случай. Назад возвращались уже на такси. Таксист, бедняга, то и дело пялился в зеркала заднего вида, рассматривая полуголых (по их меркам) двух девиц. Отметила любопытную вещь – в городе нет светофоров. Кроме того, у них там принято бибикать и мигать фарами, если ты собираешься совершить обгон или любой другой манёвр. Так смешно – едешь и, то и дело, слушаешь: «Би… би-би… би…»:) Приблизительно с вечера этого же дня я начала чувствовать дискомфорт от присутствия Кости и Наташи (это друзья, которые ехали отдыхать с нами). Костя – тот ещё расист и гомофоб. Все ему обезьяны и педики. На протяжении всего нашего отдыха он искал, на ком бы сорваться. Любое к нему обращение местного населения принималось сразу, как: «Да вы посмотрите, как он руку подаёт! Посмотрите, каким тоном он со мной разговаривает! Посмотрите, посмотрите…» Жуть. Притом, что в целом парень неплохой сам по себе. Наташа – тоже та ещё дамочка. Начала проявлять себя дня с 3-го, когда мы поехали в Каир. Поездка довольно тяжёлая – ехать 7 часов туда и 7 обратно. Забрали нас из гостиницы в 1:30 ночи и естественно, что все в автобусе лягут (если это можно так назвать) спать. Наташа же - барышня оказалась неугомонная. Начала возмущаться, что сопровождающий гид (напомню: дело было ночью) ничего нам не рассказывает о Египте. Мало того, претензия её основывалась на том, что «когда они в прошлый раз ездили в Каир, гид им рассказывал о Египте все 7 часов». Сразу стало понятно, что девочке хочется лишнего внимания и повыделываться. Вполне логично, что людям, едущим ночью в автобусе на предстоящую экскурсию, хочется хоть как-то поспать, а не всю ночь слушать о Египте, а потом целый день ходить по жаре, как сонные мухи. В итоге Наташа угомонилась, и все уснули. Утром, когда до Каира нам оставалось часа 2,5-3, нам сделали остановку, после чего кое-кому вновь возжелалось рассказов о Египте. Кое-что нам всё-таки рассказали, но она была неугомонна. Сидела и вспоминала, как у неё было «в прошлый раз». Часов в 9 утра нас привезли в место, откуда и стартовала сама экскурсия. В автобус зашла забавная девушка, лет 30-ти, представилась и сказала, что будет нашим гидом. Надо отдать должное Мелодии (так переводится её имя на русский язык) – она очень много всего знает о Египте и достаточно интересно обо всём этом рассказывает. Первым делом мы поехали в какой-то их центральный музей, где провели часа полтора. Было очень интересно смотреть на всякие саркофаги, древние украшения и слушать, что где нашли, и кому это принадлежало. К сожалению, там нельзя было делать фото и снимать видео. Очень много туристов посетило в этот день музей. Ходить приходилось бочком, а на экспонаты смотреть, подпрыгивая. Кроме того, в помещении не было кондиционеров – только полудохлые вентиляторы. Но даже это не огорчало. Ну, огорчало только Костика и Наташу, которые, то и дело, искали во всём что-то негативное.
После музея нас повезли в ресторан на Ниле. По пути туда, я наблюдала за городом. Только там, в самом центре, я увидела несколько светофоров, часть которых не работает, а остальные просто игнорируются. Люди перебегают дорогу так, что становится страшно. Машины царапают друг друга и никто даже не останавливается, чтобы разобраться, кто прав, а кто виноват. С одной стороны – хорошая позиция, так как меньше предпосылок к пробкам, а с другой – у них 95% машин поцарапаны. Но раз всех такое устраивает – их дело. Далее – институт Папируса. Там нам рассказали и показали, как папирус изготавливают. Оттуда – сразу к Пирамидам. Очень жаль, что до Пирамид мы добрались в самое пекло. Желания долго ходить и рассматривать – особо не было. Многие вышли, глянули одни глазом и полезли обратно в автобус, к кондиционеру. Далее – Сфинкс, минут 15 там, а оттуда в парфюмерную лавку. Вот, где я получила истинное наслаждение. Натуральные концентрированные масла, ничем не разбавленные, по очень хорошим ценам. А если покупать несколько бутылочек, то скидки, скидки и ещё раз скидки. Тех масел, что мы накупили, мне хватит до конца жизни, я так чувствую. Кроме того, что запахи просто обалденные, так ещё и держатся очень долго. Ну, и по ценам гораздо приятнее, чем в парфюмерных магазинах те же запахи, только разбавленные спиртом или ещё чем-то:) Конечной точкой стал ювелирный магазин, в котором можно было заказать кулон со своим именем на каком-то древнеегипетском языке. Каждая буква – какой-то символ. У меня теперь такой тоже есть:) Ну, а затем Мелодия с нами попрощалась, и мы поехали обратно в гостиницу. Наташа снова пристала к гиду по поводу того, что ей ничего не рассказывают. Притом, что добрая часть народу очень утомилась и легла спать – всё-таки 7 часов ехать. Её совершенно не смущало, что кому-то может мешать, говорящий в микрофон, сопровождающий. На следующий день они с Костей пошли и написали на чувака жалобу, за что с него в последствии сняли хорошую часть зарплаты. Подло.
Ещё через день мы поехали кататься на квадроциклах. Это было нечто:) Так получилось, что я ехала самая крайняя. Пожалуй, мне повезло больше всех – никто не врезался сзади, и можно было поддать газку, когда отставала от колонны. Ехали минут 20 по пустыне. По программе – нас ожидало катание на верблюдах, ужин с бедуинами и кальян. А, ещё был танец в исполнении какого-то парня. Не совсем танец, конечно. Он просто 10 минут под музыку крутился в одну сторону без остановок. Сначала с какими-то бубнами, а потом со слоями юбки от своего костюмчика..)) Словами сложно объяснить, но это было потрясающе. Потемнело. Нас не предупредили, что возвращаться придётся под луной. Но так было даже интереснее. Особенно если учитывать, что на моём квадрике не горели фары..:) Я снова ехала крайней и ориентировалась по едущему передо мной парню, точнее, по его «стОпам». Доехали без приключений. От поездки лично я была в восторге. В общем-то, ничего удивительного я уже не видела в том, что Костя с Наташей возмущались – теперь уже по поводу того, что нам не удалось взять отдельного инструктора и поехать по пустыням с ним впятером. В общем, был бы повод.
Остальные дни у нас был, так сказать, телячий отдых – море, бассейн, выступления аниматоров. Это тоже отдельная тема. Вечером аниматоры устраивают какие-то мини-концерты со своим участием. Мы попали на танцевальное шоу. Да – девочкам явно не помешали бы диеты, но об этом можно было бы умолчать человеку воспитанному. К таким явно не причислишь ни Костю, ни Наташу. Мсье Константин вёл себя, как пьяное быдло, выкрикивая всякие не самые приятные вещи со своего места. Наталья же, будучи сама по себе девушкой спортивной, также посчитала своим священным долгом облить аниматоров помоями в свою пользу. Мол: «Как можно вообще быть аниматором с такой фигурой? Они же фитнесс преподают, танцы там всякие. Сами должны быть в форме.» Да, Наталья, не всем так повезло с обменом веществ, как тебе. Уверена – девушки и сами-то не счастливы от своих комплекций, но им надо отдать должное хотя бы за то, что они не покрываются комплексами по этому поводу. Вообще на протяжении всей недели от Наташи исходило очень много всяких «Я». Раньше я не особо тесно с ней общалась и, очевидно, не буду этого делать и впредь. Очень утомляет излишнее хвастовство.
Под конец поездки я даже перестала ходить с ним на море – предпочитала поваляться у бассейна, вечером предпоследнего дня не поехала с ними в Наама Бей, ибо откровенно утомило их нытьё и агрессия. Сложилось впечатление, что люди получают удовольствие от негатива. Всё бы ничего, кабы такой их отдых не портил настроение тем, кто их окружает. К примеру, я во всём (даже в чём-то плохом) стараюсь найти что-то позитивное. А когда тебе с двух сторон жужжат и ноют – очень быстро надоедает.
В целом отдых был просто офигенным.

login:			password: