 |
| ru |
 |
05-04-10 @ 15:32
Afi  
|
Долго шел маленький принц через пески, скалы и снега и наконец набрелна дорогу. А все дороги ведут к людям.- Добрый день, - сказал он.Перед ним был сад, полный роз.- Добрый день, - отозвались розы.И маленький принц увидел, что все они похожи на его цветок.- Кто вы? - спросил он, пораженный.- Мы - розы, - отвечали розы.- Вот как... - промолвил маленький принц.И почувствовал себя очень-очень несчастным. Его красавица говорилаему, что подобных ей нет во всей вселенной. И вот перед ним пять тысячточно таких же цветов в одном только саду!"Как бы она рассердилась, если бы увидела их! - подумал маленькийпринц. - Она бы ужасно раскашлялась и сделала вид, что умирает, лишь бы непоказаться смешной. А мне пришлось бы ходить за ней, как за больной, ведьиначе она и вправду бы умерла, лишь бы унизить и меня тоже..."А потом он подумал: "Я-то воображал, что владею единственным в мирецветком, какого больше ни у кого и нигде нет, а это была самаяобыкновенная роза. Только всего у меня и было что простая роза да тривулкана ростом мне по колено, и то один из них потух, и, может быть,навсегда... Какой же я после этого принц?.."Он лег в траву и заплакал.21Вот тут-то и появился лис.- Здравствуй, - сказал он.- Здравствуй, - вежливо ответил маленький принц и оглянулся, ноникого не увидел.- Я здесь, - послышался голос. - Под яблоней...- Кто ты? - спросил маленький принц. - Какой ты красивый!- Я - лис, - сказал лис.- Поиграй со мной, - попросил маленький принц. - Мне так грустно...- Не могу я с тобой играть, - сказал лис. - Я не приручен.- Ах, извини, - сказал маленький принц.Но, подумав, спросил:- А как это - приручить?- Ты не здешний, - заметил лис. - Что ты здесь ищешь?- Людей ищу, - сказал маленький принц. - А как это - приручить?- У людей есть ружья, и они ходят на охоту. Это очень неудобно! И ещеони разводят кур. Только этим они и хороши. Ты ищешь кур?- Нет, - сказал маленький принц. - Я ищу друзей. А как это -приручить?- Это давно забытое понятие, - объяснил лис. - Оно означает: создатьузы.- Узы?- Вот именно, - сказал лис. - Ты для меня пока всего лишь маленькиймальчик, точно такой же, как сто тысяч других мальчиков. И ты мне ненужен. И я тебе тоже не нужен. Я для тебя только лисица, точно такая же,как сто тысяч других лисиц. Но если ты меня приручишь, мы станем нужныдруг другу. Ты будешь для меня единственный в целом свете. И я буду длятебя один в целом свете...- Я начинаю понимать, - сказал маленький принц. - Есть одна роза...Наверно, она меня приручила...- Очень возможно, - согласился лис. - На Земле чего только не бывает.- Это было не на Земле, - сказал маленький принц.Лис очень удивился:- На другой планете?- Да.- А на той планете есть охотники?- Нет.- Как интересно! А куры там есть?- Нет.- Нет в мире совершенства! - вздохнул лис.Но потом он опять заговорил о том же:- Скучная у меня жизнь. Я охочусь за курами, а люди охотятся за мною.Все куры одинаковы, и люди все одинаковы. И живется мне скучновато. Ноесли ты меня приручишь, моя жизнь словно солнцем озарится. Твои шаги ястану различать среди тысяч других. Заслышав людские шаги, я всегда убегаюи прячусь. Но твоя походка позовет меня, точно музыка, и я выйду из своегоубежища. И потом - смотри! Видишь, вон там, в полях, зреет пшеница? Я неем хлеба. Колосья мне не нужны. Пшеничные поля ни о чем мне не говорят. Иэто грустно! Но у тебя золотые волосы. И как чудесно будет, когда ты меняприручишь! Золотая пшеница станет напоминать мне тебя. И я полюблю шелестколосьев на ветру...Лис замолчал и долго смотрел на маленького принца. Потом сказал:- Пожалуйста... Приручи меня!- Я бы рад, - отвечал маленький принц, - но у меня так мало времени.Мне еще надо найти друзей и узнать разные вещи. - Узнать можно только те вещи, которые приручишь, - сказал Лис. -У людей уже не хватает времени что-либо узнавать. Они покупают вещиготовыми в магазинах. Но ведь нет таких магазинов, где торговали быдрузьями, и потому люди больше не имеют друзей. Если хочешь, чтобы утебя был друг, приручи меня! - А что для этого надо делать? - спросил Маленький принц. - Надо запастись терпеньем, - ответил Лис. - Сперва сядь вон там,поодаль, на траву - вот так. Я буду на тебя искоса поглядывать, а тымолчи. Слова только мешают понимать друг друга. Но с каждым днем садисьнемножко ближе... Назавтра Маленький принц вновь пришел на то же место. - Лучше приходи всегда в один и тот же час, - попросил Лис. - Вот,например, если ты будешь приходить в четыре часа, я уже с трех часовпочувствую себя счастливым. И чем ближе к назначенному часу, темсчастливее. В четыре часа я уже начну волноваться и тревожиться. Я узнаюцену счастью!
Mood: communicable  |
Total disscussion threads: 1 Pages: 1
«« « 1 » »»
Post reply | Post reply with quote
 |
|
рРрррРРрррр
Хотя бы через ворд пропустили бы, прежде чем публиковать, или цитату нормальную нашли.
|
 |
|
|
Post reply | Post reply with quote
Total disscussion threads: 1 Pages: 1
«« « 1 » »»
|
 |
