 |
| ru |
 |
updated 26.05.08 20:19 21-05-08 @ 18:53
MAUGLY  
Чьих будете? (;
|
Что бывает "шведским", а что "французским"? Что "русской" и "голландской", а что только "русской"? Есть еще "американские" и "бразильская"...
Во мне, похоже, снова проснулся лингвист (от собственного храпа, не иначе)... вот и потянуло на всякие словосочетания (((; Буду благодарна за дополнительные примеры (;
HideХорошо известно, что: испанец — человек, а испанка — грипп; американец — человек, а американка — бильярд; индеец — человек, а индейка — птица; кореец — человек, а корейка — еда; болгарин — человек, а болгарка — инструмент; финн — человек, а финка — нож; поляк — человек, а полька — танец; турок — человек, а турка — посуда; голландец — человек, а голландка — печка; венгр — человек, а венгерка — слива; ленинградец или сочинец — человек, а ленинградка или сочинка — преферанс; чехи и вьетнамцы — люди, а чешки и вьетнамки — обувь; китаец — человек, а китайка — яблоко; молдаванин — человек, а молдаванка — район Одессы. И только одно исключение: москвичка — человек, а москвич — ведро с гайками.
Update: 21-05-08 21:15
Hideшведский стол шведская семья шведская стенка шведские спички французский поцелуй французская булочка французская болезнь французский батон голландский сыр голландская печь русская рулетка русская печь русская баня испанский сапог испанский галстук испанское седло шпанская мушка бразильская эпилляция финская баня американские горки швейцарская система швейцарский сыр еврейская арфа спартанское воспитание спартанский образ жизни римские цифры английский юмор арабские цифры
Mood: Лингвистическое Music: Олег Медведев - Вальс Гемоглобин |
Total disscussion threads: 18 Pages: 1
«« « 1 » »»
Disscuss opened for regisered users only.
 |
|
Например: шведский стол, французский поцелуй, русский характер (водка...=))), рулетка), ну бразильский кофе, голландский сыр...американский сленг... да куча всего... если подумать... |
|
|
|
 |
|
| Ага, вот мне и стало интересно собрать как можно больше подобных словосочетаний (; |
|
|
|
 |
|
Поиграю немного в ассоциации :)
Со Швецией у меня ассоциируется с IKEA, Франция с Диснейлендом почему-то, Россия с дорогами, про Голландию умолчу :) Америка с капитализмом, а Бразилия с карнавалами в Рио =) |
|
|
|
|
|
Прикольно, но я в данном посте имела в виду несколько другое, хотя Ваш подход тоже интересен (((;
по поводу Голландии есть хороший анекдот, на тему того, что Нидерланды - это Ван Гог и тюльпаны, а Голландия - трава и п...ы (; |
|
|
|
 |
|
| Анек классный:)) |
|
|
|
|
|
| Ага, только с бородой до пят (((; |
|
|
|
 |
|
Франция - парфюм... Голландия - розы... Америка - бургеры всякие...  |
|
|
|
|
|
| (; |
|
|
|
|
|
| Спасибо! (; |
|
|
|
 |
|
Хм...
1. семья
2. поцелуй, шансон
3-4 печки
Только русской может быть водка
Бразильским бывает кофе или карнавал... Еще сериал...
Американский боевик |
|
|
|
|
|
| Оль, имхо, "бразильский кофе, сериал, карнавал", "американский боевик" - это указание на страну-"производителя", в отличие от "голландской и русской печей", тут именно указание на "стиль" (; |
|
|
|
 |
|
| французский солдат, ставший шведским королем. после смерти у него нашли татуировку, выжженную порохом – "смерть королям ! " грешки революционной молодости )) |
|
|
|
|
|
Ну тогда американский слэнг и бразильский португальский))) Кстати, чисто лингвистичестические ассоциации)))
Кстати... Насчет Карнавалов не согласна))) Родина сего действа кажется Италия))) Средневековые карнавалы оттуда пошли, комедия масок и т.д.... А вот Бразилия создала свой стиль)))
А кофе бразильский не люблю, сегодня 200 грам йеменского купила и балдею))) |
|
|
|
|
|
Ольк, я все равно несколько не о том. Бразильский карнавал - это карнавал, который проходит в Бразилии. Ну, не бывает бразильских карнавалов в Китае. Только если туда толпа бразильцев приедет.
А вот голландский сыр - это сорт сыра, который на данном этапе особого отношения к голландии и не имеет. Как и голландская печь. Предполагаю, что данный тип печи был придуман голландскими мастерами, но сейчас это уже не важно. Я именно про такие словосочетания говорила. |
|
|
|
|
|
> Нидерланды - это Ван Гог и тюльпаны, а Голландия - трава
> и п...ы (;
я помню давно нам ещё в школе на уроках мировой художественной культуры учительница говорила )))))
Я прекрасно понял, что Вы хотели тут увидеть ) Это было в первом посте) Выделился, чёрт  |
|
|
|
|
|
| Выделелись, не спорю (((; |
|
|
|
|
|
Русская баня и финская
Аргентинское танго
|
|
|
|
| | MAUGLY
21-05-08 @ 21:48
Re: Re: Re: |
 |
|
Ага (; Спасибо (((;
Потом по комментам буду собирать варианты (; |
|
|
|
|
|
Оооо... Еще есть венские булочки и венское кафе)))
И французская мода... |
|
|
|
|
|
Кстати, про венские булочки не слышала, слышала про французские (;
И про варшавское пирожное (; |
|
|
|
|
|
| Колбаса есть краковская))) Вот уж она точно давно стала просто сортом... И брауншвейгская))) |
|
|
|
| | MAUGLY
21-05-08 @ 23:12
Re: Re: Re: |
|
|
| Ага, просто прилагательные, образованные от городов я пока не "трогаю" (; За них планирую взяться отдельно (; |
|
|
|
|
|
| Украинское сало))) |
|
|
|
|
|
| В шоколаде? (((; |
|
|
|
|
|
| Кавказское гостеприимство))) |
|
|
|
| | MAUGLY
21-05-08 @ 22:05
Re: Re: Re: |
|
|
Опять же, мне более знаком вариант "восточное гостеприимство". Но тут тоже сложновато, скорее данный вариант можно рассматривать как "сравнение" или как "комплимент" (что, в принципе, разновидность сравнения), так как говорить о том, что словосочетание утратило связь с географической местностью нельзя.
Опять же, сравни: "бразильская эпиляция" - да, появилась она в Бразилиии, но сейчас это просто термин, определяющий тип интимной стрижки, не имеющий отношения к Бразилии. |
|
|
|
|
|
Швейцарские сыр и шоколад...
|
|
|
|
|
|
итальянская опера... Что там еще...
славянская душа
|
|
|
|
| | MAUGLY
21-05-08 @ 22:07
Re: Re: |
|
|
Ольк, итальянская опера - это опера, которую показывают в Италии, так? Просто она известна своими традициями и высоким мастерством актеров...
Славянская душа = душа славянина, т.е. связь с географией не стерта. |
|
|
|
|
|
| А так называют какой-нибудь другой, не произведенный в Швейцарии сыр и шоколад? |
|
|
|
| | ус
21-05-08 @ 22:31
Re: Re: |
|
|
А так называют какой-нибудь другой, не произведенный в Швейцарии сыр ?
сырник |
|
|
|
|
|
| Ну швейцарский сыр это все таки сорт))) Его и в России выпускают))) |
|
|
|
| | MAUGLY
21-05-08 @ 23:07
Re: Re: Re: |
|
|
| Окей, спасибо (; В коллекцию! (; |
|
|
|
 |
|
| Мда, забавно)) |
|
|
|
|
|
| а мне еще и интересно (; |
|
|
|
|
|
| греческий огонь |
|
|
|
| | ус
23-05-08 @ 15:02
Re: Re: |
|
|
 |
|
|
|
|
|
| и фригийский колпак |
|
|
|
|
|
Запорожец, кстати - тоже ведро с гайками)))
А вот как правильно произнести в женском роде, честно говорю затрудняюсь))
Кстати, русский - тоже человек))
А русская - рулетка))) |
|
|
|
|
|
Тайский массаж)))
Одесский юмор
|
|
|
|
|
|
| Пасиб (; |
|
|
|
|
|
| Ооо... Еще Киевский торт))) |
|
|
|
|
|
| Я пока прилагательные, образованные от названий городов, по мере сил, складирую отдельно (; |
|
|
|
Disscuss opened for regisered users only.
Total disscussion threads: 18 Pages: 1
«« « 1 » »»
|
 |
