 |
| ru |
 |
updated 22.10.09 20:06 22-10-09 @ 20:05
Zerconyum  
аврал
|
обновлено 07.09.08 22:1007.09.08 21:20 | Завещание (по памяти) перевод с румынского ru
Прочувствовать дыханье ветерка,
Что дует сквозь златое оперенье,
И в тайну превращать слова,
В полете не узнать паденья....
=============================
В своем полете будешь ты искать,
Ту землю, где без страха и упрека,
Ты сможешь превратить и в счастье и в любовь,
Свой груз страданий и порока...
==========================
Не возвращайся в прошлое свое,
И не роняй слезу хлебнувши боли,
А душу никому не открывай,
Лишь только пред собой и пред любовью...
И если землю всю ты облетишь,
И все же не найдешь свой край,
Не плачь ты и не падай духом,
И свои крылья не ломай.
Ты лучше в высь лети, как можно выше,
До солнца долетишь пока...
И там сгори - чем вровень быть с толпою,
И жертвой стать какого-то греха...
=================================
In zborul tau inalt vei cauta,
Tarimul unde tu cu siguranta,
Vei transforma in fericire si noroc,
Siragul de dureri si de sperante...
(второе четверостишие)
07.09.08 20:44 | Ах, неужели...(по памяти, название условное) ru
Ах, неужели боль пройдет,
Печать любви разрушит время,
И через несколько веков,
Я позабуду твое имя...
Исчезнет грусть моя и страх,
Как слабый запах от жасмина,
И вспоминать твой образ буду,
Лишь вечерами, у камина...
Тогда наверно буду рад,
Что сбросил груз своих оков,
Но это будет все потом -
Лишь через несколько веков...
я не писал, а говорил,
с собою, с совестью, с другими,
и что-то наугад творил,
я не писал - я говорил...
когда вопрос звенел в ушах,
меня к листу перо манило,
внушая боль, любовь и страх,
оно мне что-то говорило...
|
Post reply | Post reply with quote
|
 |
