 |
| ru |
 |
23-04-10 @ 12:53
ВосковАя 
Творческий немецкий)
|
По немецкому поем новые песни..) На этот раз группа Tokio Hotel . Раньше никогда не слушала их песни, но некоторые очень даже ничего)) особенно когда знаешь
слова и мотив)) в общем, у меня очень певучая группа)) Песня ( 1000 Meree - Тысяча морей), текст и перевод) Подпевайте ;)
Die Strassen leer ich dreh mich um
Die Nacht hat mich verloren
Ein kalter Wind die Welt erstarrt
Die Sonne ist erfroren
Dein Bild ist sicher ich trags in mir
Uber 1.000 Meere zuruck zu dir
Zuruck zu uns wir durfen unseren
Glauben nicht verlieren -
Vertrau mir...
Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit
Durch 1.000 dunkle Jahre ohne Zeit
1.000 Sterne ziehen vorbei
Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit
Noch 1.000-mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir endlich frei
Irgendwo ist der ort,
Den nur wir beide kennen
Lief alles anders als gedacht
Der Puls in den Adern ist viel zu schwach
Doch irgendwie schlagen uns
Die Herzen durch die Nacht
Vertrau mir
Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit
Durch 1.000 dunkle Jahre ohne Zeit
1.000 Sterne ziehen vorbei
Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit
Noch 1.000-mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir endlich frei
Niemand und nichts nehm wir mit
Und irgendwann schaun wir auf jetzt zuruck
1.000 Meere weit
1.000 Jahre ohne Zeit
1.000 Meere weit
1.000 Sterne ziehen vorbei vorbei
Lass dich zu mir treiben
Ich lass mich zu dir treiben
Vertrau mir
Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit
Durch 1.000 dunkle Jahre ohne Zeit
1.000 Sterne ziehen vorbei
Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit
Noch 1.000-mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir frei
Lass dich zu mir treiben
Ich lass mich zu dir treiben
1.000 Meere weit
ПЕРЕВОД
Улицы пусты, я оборачиваюсь,
Я потерялся в ночи…
Холодный ветер… мир застыл и онемел,
Солнце замерзло.
Но твой образ реален, я несу его в себе.
Через тысячу морей, назад к тебе,
Назад к нам обоим, мы не должны
Потерять нашу веру,
Доверься мне!
Мы должны уйти, убежать за тысячу морей,
Через тысячу лет, потеряв чувство времени…
Тысячи звезд проносятся мимо…
Мы должны уйти, убежать за тысячу морей
Ещё тысячу раз сквозь бесконечность…
Только тогда мы станем, наконец, свободными!
Где-то есть такое место,
О котором знаем только мы вдвоём.
Оставь всё остальное.
Пульс в венах слишком слаб,
Но как-то бьются
Наши сердца ночь напролёт,
Доверься мне…
Мы должны уйти, убежать за тысячу морей,
Через тысячу лет, потеряв чувство времени…
Тысячи звезд проносятся мимо…
Мы должны уйти, убежать за тысячу морей
Ещё тысячу раз сквозь бесконечность…
Только тогда мы станем, наконец, свободными!
Мы не возьмём c собой никого и ничего,
И когда-нибудь оглянёмся на сегодня:
За тысячу морей,
Тысяча лет без времени.
За тысячу морей,
Тысячи звезд проносятся мимо…
Поторопись ко мне,
А я тороплюсь к тебе,
Доверься мне.
Мы должны уйти, убежать за тысячу морей,
Через тысячу лет, потеряв чувство времени…
Тысячи звезд проносятся мимо…
Мы должны уйти, убежать за тысячу морей
Ещё тысячу раз сквозь бесконечность…
Только тогда мы станем, наконец, свободными!
Поторопись ко мне,
А я тороплюсь к тебе,
За тысячу морей…
Mood: bold  |
Total disscussion threads: 5 Pages: 1
«« « 1 » »»
Post reply | Post reply with quote
 | | ВосковАя
23-04-10 @ 17:50
Re: Re: Творческий немецкий) |
 |
|
| Ты тоже пел в институте на немецком? Да ты талант! |
 |
|
|
 |
|
| Тыж меня знаешь я в институт три года не ходил ) И все равно закончил... вот это ТАЛАНТ :)) |
|
|
|
|
| Гость БК
27-04-10 @ 12:42
Re: Re: Re: Re: Творческий немецкий) |
|
|
| А ну да)) Тебе помогли закончить зрелые обеспеченные дамы, я угадала?)) |
|
|
|
|
| жадный барыга 
27-04-10 @ 15:34
Re: Re: Re: Re: Re: Творческий немецкий) |
|
|
| Если ты это про мои извилины в мозгах то угадала) |
|
|
|
|
| Гость БК
28-04-10 @ 08:07
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Творческий немецкий) |
|
|
| Я всегда знала, что с самооценкой у тебя все хорошо ;)))))))) За это я тебя и полюбила))))))))))))))))))))))))))))))) |
|
|
|
|
 | | oomph
23-04-10 @ 13:57
Re: Творческий немецкий) |
|
|
| та нуу, ине так не очень, даже очень не |
|
|
|
|
| | ВосковАя
23-04-10 @ 17:52
Re: Re: Творческий немецкий) |
|
|
| Не очень песня?) Или не очень группа?)) |
|
|
|
|
| Гость БК
23-04-10 @ 18:49
Re: Re: Re: Творческий немецкий) |
|
|
группа и их творчество в целом. особенно голос у солиста.
|
|
|
|
|
| | ВосковАя
23-04-10 @ 17:55
Re: Re: Творческий немецкий) |
|
|
| Понра?)) |
|
|
|
|
 | | Able Trade
01-05-10 @ 22:25
Re: Творческий немецкий) |
|
|
| форматнул С , запустилось !! )) Требую авторского исполнения в скайпе !! :) |
|
|
|
|
| | ВосковАя
05-05-10 @ 17:03
Re: Re: Творческий немецкий) |
|
|
| Посмотирм на ваше поведение!)) |
|
|
|
|
Post reply | Post reply with quote
Total disscussion threads: 5 Pages: 1
«« « 1 » »»
|
 |
