Combats Scrolls - переводчик

Hide
Великая заячья книга

Однажды решили зайцы книгу написать. И в книге этой рассказать про свою жизнь. Собрались и стали думать, про что в книге говорить, про что нет.
Решили писать про морковку, как на неубранных полях ее побыстрее откапывать из-под первого снега. Решили написать про способы запутывания следов. Написали, как спасаться от волка и от охотников. Написали, как менять шубку и как прятаться в кустах.
Мудрая Сова согласилась на настойчивые просьбы зайцев и помогла им эту книгу издать.
Взяли зайцы написанное и стали читать. И что-то неинтересная книга получилась. Про морковку, про волков, про собак... вроде все нужное, но чего-то не хватало.
А рядом с задумавшимися зайцами скакал никем не замеченный солнечный зайчик. Он не знал, как убегать от волков, он не менял свою шубку тогда, когда этого требовали обстоятельства, он не думал, какое дерево сегодня погрызть.
Солнечный зайчик умел только одно - дарить тепло. И зайцам, и Сове, и волкам, и охотникам. Когда солнечный зайчик заглядывал в глаза - все останавливались. Кто-то морщил нос и жмурился, кто-то смеялся - но никто не оставался равнодушным.
Зайцы забыли написать про своего солнечного брата. Подумаешь, всего лишь маленький лучик... а как его, оказывается, не хватает...

13.04.01

Колючка

Однажды, давным-давно, гулял Заяц по одной пустыне. И встретил там одну очень грустную Колючку. Она сидела на кактусе и тихонько плакала.
- Почему ты плачешь, Колючка? - Спросил Заяц.
Колючка взглянула на него и еле слышно прошептала:
- Я не хочу жить в пустыне.
Заяц посмотрел на нее и улыбнулся.
- Знаешь, Колючка, а ведь если б не ты, мне тут, в пустыне, было бы очень одиноко.
Колючка перестала плакать и спросила:
- Правда? Я была нужна тебе?
- Правда-правда, - сказал Заяц.
И действительно, без этой Колючки Заяц совсем бы пропал. Ведь в знойной пустыне так одиноко.
На Колючке высохли слезки, и Заяц, счастливый, попрыгал дальше.
Наверное, кто-то должен быть и в пустыне, чтоб одиноким путникам не было одиноко. Ведь им иногда даже с Колючкой так хочется поговорить!

31.05.2001

День Рождения

Однажды у Зайчишки, жившей на Туманном Острове, наступил день рождения. И, надо же такому случиться, именно в этот день у Зайчишки было ужасно плохое настроение. Зайчишка бродила по лесу и все ей было не в радость.
Зайцы почему-то не подходили к ней, а толпились в сторонке, шушукались и о чем-то смеялись.
От того, что ее не замечают в день рождения, Зайчишке стало совсем плохо. Она села у ручья и стала грустить.
Вдруг в отражении ручья она увидела радостно улыбающихся зайцев. Что они тут делают?
Зайчишка обернулась.
Зайцы подозрительно переглядывались, притоптывали на месте и еле сдерживали улыбки. Неожиданно они расступились и один из зайцев торжественно вручил ей огромную красивую морковь.
- С днем рождения, Зайчишка! - Прокричали хором зайцы.
Зайчишка не верила своим ушам. Они не забыли!
Плохое настроение улетучилось, словно туман с Туманного Острова.
(Кстати, туманов там с тех пор больше не было.)
Зайчишка от счастья чуть не расплакалась. Она шла по лесу и была самой счастливой Зайчишкой на свете.
Хорошо, когда в самый важный для тебя день о тебе кто-нибудь помнит!

2001.06.04

Друзья

Однажды два зайца решили стать друзьями. Ни у первого, ни у второго друзей никогда не было, поэтому что такое быть другом - они не знали. Но попробовать все же решили. День они дружили, второй, третий. Чувствуют – что-то не то.
Попробовали сходить друг к другу в гости. Сходили. Все равно, чего-то не хватает.
Попробовали начать разговаривать друг с другом. Стало лучше, но почему-то дружба по-прежнему не завязывалась.
И как-то случайно зайцы белены объелись. И так окосели, так ее нажрались, что стали друзьями – не разлей вода. Объевшиеся белены зайцы ходили по лесу, орали песни и стучали лапами по деревьям.
Чуть даже медведя не пошли бить. Не дошли просто.
И казались они себе в тот день самыми лучшими друзьями.
А наутро зайцам стало так плохо, что смотреть друг на друга уже не могли до конца своих дней. И дружить больше даже не пытались.
Наверное, все-таки зайцы чего-то не поняли в дружбе.

09.06.01

Глупые зайцы

Средь березовой рощи резвились маленькие зайчишки. Маленькие серые комочки носились среди белых красавиц, играя в салки. Мама-Зайчиха с улыбкой смотрела на детей.
Зайчишки достаточно быстро устали и присели к маме. Зайчиха погладила каждого по пушистой шерстке и угостила капустным листом.
Самый маленький Зайчонок спросил:
- Мама, а можно мне березку погрызть?
Зайчиха отрицательно покачала головой:
- Нет, дорогой. Если мы будем грызть эти березы, то будем похожи на глупых зайцев из Березовой Долины.
Зайчишки тут же навострили ушки и начали уговаривать маму рассказать им о них. Мама особо и не сопротивлялась:
- Давно это было. Где-то на севере от нас была Березовая Долина: светлая, солнечная, просторная. Там росло много берез. Они давали жизнь многим зверям и птицам, давали жизнь и зайцам. В роще было очень удобно прятаться, уходить от погони. Поэтому со временем там развелось много зайцев. К сожалению, зайцы не очень думали о том, что им давало убежище. Все чаще и чаще глупые зайцы грызли березовую кору и березовые веточки. Деревья болели, высыхали. И однажды в Березовой Долине не осталось ни одного деревца. А потом пришли охотники. Мало кто выжил из тех глупых зайцев.
- Значит, никогда нельзя есть березовые веточки? – Спросила маленькая Зайчишка.
Мама улыбнулась.
- Конечно же, можно, просто нужно думать о том, где ты будешь прятаться завтра и что будешь есть. Лес – это наш дом. Свой дом уничтожать глупо.
Зайчата притихли, задумались. В тишине раздался голос маленького Зайчонка:
- Я никогда не буду глупым зайцем! Мама, можно еще капустного листика?
Зайчиха лизнула сына в лоб и протянула ему еще немного капусты.
Да... эти зайчишки никогда не станут похожими на глупых зайцев из Березовой Долины, ведь у них такая мудрая мама.

01.08.2001

Последняя Сказка

Старый Заяц сегодня ушел необычно рано, его седой хвостик скрылся в лесу задолго до того, как на траве высохла роса.
Всем известно, что зайцы не любят сырость, поэтому встают они только тогда, когда исчезает последняя росинка. Сегодня последняя росинка исчезла достаточно быстро. Зайцы тут же бросились заниматься своими важными делами: грызли траву, играли, прятались от хищников.
Наконец, один из молодых зайцев заметил, что куда-то подевался Старый Заяц. Никто не видел, куда он исчез. Юные зайцы начали было волноваться, что его схватила лиса, но взрослые успокоили их.
- Не волнуйтесь, Старый Заяц ушел на встречу с Последней Сказкой, - сказала Седая Зайчиха.
- Последней Сказкой? – Заволновались зайцы. – А кто ее ему рассказывает, и скоро ли он вернется?
Седая Зайчиха грустно посмотрела в ту сторону, куда ушел Старый Заяц:
- Последняя Сказка никогда не заканчивается. Это самая долгая сказка на свете. Ее рассказывают белые березы, синее небо и шумный ручей, тихий ветер и яркие звезды. Каждый когда-нибудь услышит эту самую лучшую сказку на свете.
- Ой, а я тоже хочу услышать Последнюю Сказку! – Воскликнул Маленький Зайчонок.
- Чтобы ее услышать, - мягко возразила Седая Зайчиха, – не надо спешить, она придет к каждому в свое время. Главное условие – ты должен прожить хорошую жизнь.
В разговор вступил Умный Заяц:
- А я не верю в Последнюю Сказку, это все глупости! Последней Сказки не бывает! Старому Зайцу просто стало плохо, ему пришло время умереть. И нечего кормить старой морковью молодые рты.
В разговор тут же вступили и другие зайцы, завязался спор, который продолжался до глубокого вечера.
И как-то за этим спором никто не обратил внимания на белые березы, на синее небо и шумный ручей, на тихий ветер и яркие звезды, - они рассказывали Старому Зайцу его Последнюю Сказку.

23.01.02

конец

login:			password: