 |
Total disscussion threads: 2 Pages: 1
«« « 1 » »»
Disscuss opened for regisered users only.
 |
|
| Карлсончик дорогой))))...Ну и ты,Малыш,заходи....Давай пошалим... |
|
|
|
 |
|
| Вот-вот... книжка детства (; |
|
|
|
 | Критикъ  
20-06-08 @ 21:04
Это ужасно. Это хуже чем ужасно. |
 |
|
Успенский откровенно схалтурил. РРРР.
Анреспект. |
|
|
|
| | MAUGLY
20-06-08 @ 21:07
Re: Это ужасно. Это хуже чем ужасно. |
|
|
Это не ужасно. Это за гранью добра и зла.
В статье все правильно сказали (; |
|
|
|
| | Критикъ
20-06-08 @ 21:14
Re: Re: Это ужасно. Это хуже чем ужасно. |
|
|
| *задумчиво" Интересно, Успенский курит гашиш? |
|
|
|
| | MAUGLY
20-06-08 @ 21:17
Re: Re: Re: Это ужасно. Это хуже чем ужасно. |
|
|
| Вань, это не трава. Это химия. (; |
|
|
|
| | Критикъ
20-06-08 @ 21:21
Re: Re: Re: Re: Это ужасно. Это хуже чем ужасно. |
|
|
| Думаешь, химия? Не, я все же за траву. Общий смысл он не терял. Только русский язык внезапно измнил ему с языком гуманоидов с Альфы Центавра... |
|
|
|
| | MAUGLY
20-06-08 @ 22:07
Re: Re: Re: Re: Re: Это ужасно. Это хуже чем ужасно. |
|
|
| Сам факт, что он решил это сделать... (; |
|
|
|
 | | Gorhur
21-06-08 @ 06:21
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Это ужасно. Это хуже чем ужасно. |
|
|
Брррр....:-( Ну вот спрашивается - на кой хрен? Нет, я понимаю, на кой это издательству. Но на кой это самому Успенскому? Как-то не хочется верить, что всё банально упирается в деньги, но... Неужели он настолько оторвался от реальности, что не чувствует: любой новый перевод "Малыша и Карлсона" обречён на провал? Это всё равно, что сейчас сесть и переписать "Преступление и наказание", "осовременив" его.
Да... |
|
|
|
| | MAUGLY
21-06-08 @ 11:18
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Это ужасно. Это хуже чем ужасно. |
|
|
| Возможно, Успенский решил, что его стали забывать... |
|
|
|
Disscuss opened for regisered users only.
Total disscussion threads: 2 Pages: 1
«« « 1 » »»
|
 |
